第18期

CNS 941「鋼纜」為一份適用於機械、升降機、建設、船舶、漁業、林業、礦業及索道等一般用途鋼纜之中華民國國家標準，由於現行版本於民國89年修訂公布至今已近15年，因此由經濟部標準檢驗局第六組因應產業需求，建議參照JIS G3525:2013修訂。

作者以CNS鐵金屬冶煉國家標準技術委員會委員身分參與此標準之修訂，此標準草案初稿於去(103)年11月25日至今(104)年2月20日交付各個技術委員及產業界進行草案初稿審查及提交意見，然後於今(104)年3月25日及4月22日共召開4次會議通過最終草案版本，目前正提交至審查委員會審定，然後才會正式完成修訂標準之公布。

對於參與此標準之修訂，作者提出下列經驗與心得供參考，讓讀者了解一份CNS國家標準之修訂過程：

• 金屬材料及產品之CNS標準通常是參照JIS標準翻譯而得，不過因為技術委員會委員來自學術界、研究單位及產業界，同時在標準草案初稿審查也會收集來自官方及此標準使用單位，例如生產此類產品之製造商及測試實驗室等各方之意見，盡可能使標準內容及專業術語以適合國內使用。
• 標準之內容及詞句表達需要非常明確、精準，不可以模擬兩可，且對於專業術語也要與產業界一致。因此，技術委員及產業界代表在標準草案初稿審查均提出非常多有關專業術語及語意表達之意見，技術委員會召集人於會議進行時，也是非常有耐心的逐字逐條去確認標準之內容，這是非常耗費時間，不過卻是必要的過程。剛好召集人對日文非常熟悉，當有意見不一致時，即取出JIS標準原文進行確認及說明，雖然JIS標準有出版英文版內容，但在封面均會加註，若內容有疑義時須以日文版標準為最正確之內容。所以原定將召開2次會議即可通過最終草案版本，最後是共召開4次會議才完成。
• 組成鋼纜之鋼線分成無鍍鋅及有鍍鋅兩種表面處理，由於目前現有運用在鋼纜之鋼線鍍鋅技術均採用熱浸鍍鋅製程，因此在產品名稱使用熱浸鍍鋅鋼纜或鍍鋅鋼纜於會議中引發熱烈討論，最後在技術委員會召集人考量JIS標準原文及未來之鍍鋅技術發展，決定以鍍鋅鋼纜表示，因為鍍鋅之用詞包括熱浸鍍鋅在內之鍍鋅製程。
• 在鍍鋅層附著量試驗，其中引用CNS 1247「熱浸鍍鋅檢驗法」之內容，部分技術委員及列席之產業界代表同樣對於為何可引用熱浸鍍鋅之檢驗法表示不同意見，經雙方表達意見後，同意如此引用CNS 1247之內容。因為僅有在試驗液及試片清洗之規定參照CNS 1247，其他在試片的取樣及製作、試驗程序及鍍鋅層附著量計算公式等，均有額外的詳細說明，這將使標準的使用者非常清楚如何執行試驗。。這種引用參考其他試驗方法標準的情況在產品標準中是很常見的，包括引用不同標準的內容或有其他額外之規定均會詳細列出說明。
• 包括鋼線及鋼纜之直徑、鋼線及鋼纜之拉斷負載、鍍鋅鍍層量等量測結果之有效位數取捨及表示，草案初稿內容均說明引用CNS 2925「規定極限值之有效位數指示法」之規定修整，由於JIS標準原文及產業界使用習慣，於會議中討論，一致同意採用以四捨五入之規則進行量測結果之有效位數取捨及表示。

如對機械性測試相關CNS標準有任何疑問，歡迎與本文作者賀瑞庭博士聯絡。電子郵件 tim@taftw.org.tw，電話:(03)533-6333 分機207。